New Song Updated

Here's a new song, which I've updated today. It is from Tei's very first album and a very touching song indeed. I just can't help allowing some tears to fall down my face when I read the lyrics. Once again, here's Tei, a very talented Korean singer, and mind you, he's only 21 this year!

Tei
Falling In Love
from the album: Tei 1

난 웃어도 눈물이 고이죠 늘 그댈 볼 때마다 그래요
못다한 말들이 가슴에 넘쳐서 차곡히 눈에 쌓이나봐요

나 먼저 알아볼걸 그랬죠 더 일찍 안아줄걸 그랬죠
그대의 사람이 그대를 울릴 때 또 죽일만큼 미워지니까

falling in love 왜 사랑은 이토록 한곳만 바라보게 만들어 아픈건지
움직일 수 없어요 내가 아닌 그대처럼 또 나처럼

그대의 맘을 가진 사람이 혹 나쁜 사람이길 바랬던
못난 내 욕심이 이뤄졌을까봐 그대 아프면 난 더 아파요

falling in love 왜 사랑은 이렇게 속으로 흘러 흘러 내리는 눈물인지
닦아봐도 훔쳐도 새살 돋듯 그댈 향하죠

falling in love 왜 사랑은 이토록 한곳만 바라보게 만들어 아픈건지
움직일 수 없어요 내가 아닌 그대처럼 또 나처럼

왜 사랑은 이렇게 속으로 흘러 흘러 내리는 눈물인지
내 안에 날 지우고 그 자리를 모두 그대가 채워가요

*******************************************

Here's the translation of the lyric in english: ~

Falling In Love

Even when I laugh, tears well up in my eyes
This happens everytime I see you
All the words that I couldnt say fill up my heart
And maybe they all go to my eyes to form tears

I should've known you first
I should've known you earlier
Because when your lover makes you cry,
I hate him so much I could kill him

Falling in Love
Why does love make one only look in one direction?
Am I hurting? Because I cant move at all.
Just like you, and just like me

I have a selfish desire of hoping
that the person who has your heart would be a bad person,
And because maybe that wish might come true,
You might be hurt, and if you are in pain, I am in even more pain

Falling in Love
Why does love make my tears fall?
Even when I wipe them away,
It seems like they are headed towards you

Falling in Love
Why does love make one only look in one direction?
Am I hurting? Because I cant move at all.
Just like you, and just like me

Why does love make my tears fall?
I erase myself from inside of me
And you take on that whole place inside of me

*******************************************

Here's the Romanization version of the lyrics. Here's how you sing it.

Nan usodo nunmuri goijyo nul gudel bol temada gureyo
modahan malduri gasume nomchyoso chagughi nune sahinabwayo

Na monjo arabolgol gurejyo do ilchig arajulgol gurejyo
gudeui sarami guderul ullil te to jugilmankhum miwojinikka

Falling in love we sarangun ithorog
hangodman baraboge manduro aphungonji umjigil su obsoyo
nega anin gudechorom to nachorom

Gudeui mamul gajin sarami hog nappun saramigil baredon
modnan ne yogshimi irwojyossulkabwa gude aphumyon nan do aphayo

Falling in love we sarangun irohge
soguro hullo hullo nerinun nunmurinji
dakabwado humchyodo sesal dodud gudel hyanghajyo

Falling in love we sarangun ithorog
hangodman baraboge manduro aphungonji umjigil su obsoyo
nega anin gudechorom to nachorom

We sarangun irohge
soguro hullo hullo nerinun nunmurinji
ne ane nal jiugo gu jarirul modu gudega chewogayo